1 00:01:10,000 --> 00:01:16,997 Τι συμβαίνει τώρα; - Ο μεγάλος καρχαρίας έχει κατάπιε το σώμα του, αλλά η ψυχή του είναι ακόμα μέσα του. Βαθιά στην καρδιά του. 2 00:01:25,000 --> 00:01:31,997 Πρέπει να κρατήσουμε την ψυχή του να μην εξαφανιστεί. Πρέπει μείνε εδώ με τη φυλή του αλλιώς θα πάρουν τα κακά πνεύματα πάνω από την ψυχή του. 3 00:01:39,000 --> 00:01:46,998 Η ψυχή δεν είναι θνητή. Δεν θα χαλάσει. Σε αντίθεση με το ανθρώπινη σάρκα. 4 00:01:56,000 --> 00:02:01,996 Αυτή η τελετή είναι δύσκολο να κατανοηθεί. Όλα μας άνδρες, που έχουν πεθάνει, ζουν ακόμα ανάμεσά μας. 5 00:02:03,000 --> 00:02:06,959 - Μα πώς; - Ζουν στα σώματά τους συζύγους και κόρες. 6 00:02:07,000 --> 00:02:11,994 Οι άνθρωποι που βλέπετε εδώ προετοιμάζουν το μετάβαση για την ψυχή του. 7 00:02:13,000 --> 00:02:19,997 Θα ήθελα να ευχαριστήσω εσάς και τη φυλή σας που με επιτρέψατε γίνετε μέρος αυτής της τελετής. 8 00:04:50,000 --> 00:04:53,959 Καλώς ήρθες σπίτι, Ελένη! - Γεια σου Χένρι! 9 00:04:54,000 --> 00:04:59,950 Πώς ήταν η πτήση σας; - Εξαντλητικό, ευχαριστώ με μαζεύει! 10 00:05:02,000 --> 00:05:07,996 Αλλά πώς θα φτάσω στον Παύλο; - Θα σε πετάξω μαζί μου αεροπλάνο για Lucandola και από εκεί θα πάρετε ένα βάρκα. 11 00:05:09,000 --> 00:05:15,997 Γεια σου Jim, πώς είσαι; -Καλώς ήρθες κυρία. Είμαι καλα ευχαριστω. 12 00:05:16,040 --> 00:05:20,955 Ο Παύλος ήδη λαχταρά να σε δει! - Μπορώ να φανταστώ. Αλλά πρέπει να περιμένει λίγο ακόμα. 13 00:05:21,000 --> 00:05:26,996 Πρώτα, θα ήθελα να κάνω ένα ντους στο σπίτι σας. - Όπως θέλετε. 14 00:05:28,000 --> 00:05:32,790 Φαίνεσαι φανταστική, Ελένη! - Ευχαριστώ! - Φαίνεσαι ακόμα καλύτερα από όταν έφυγες! 15 00:05:33,000 --> 00:05:38,996 Γέρο κολακευτή! - Όχι! Δεν είμαι! Είστε πραγματικά α ιδιαίτερη γυναίκα. 16 00:05:40,000 --> 00:05:43,959 Αλλά πρώτα απ' όλα είμαι μια ευτυχώς παντρεμένη γυναίκα! 17 00:05:44,000 --> 00:05:47,959 Πώς ήταν η γυναικολογική σας εξέταση Λονδίνο; - Ελπίζω ότι θα έχω όμορφα αποτελέσματα σύντομα. 18 00:05:48,000 --> 00:05:50,958 Τι αισθάνεσαι; - Μια καλή! 19 00:05:51,000 --> 00:05:53,958 - Θέλεις πραγματικά να κάνεις γιο; - Όχι τόσο πολύ όπως κάνει ο Παύλος. 20 00:05:54,000 --> 00:05:57,959 Θέλει πολύ γιο. Ελπίζω ότι μπορώ να εκπληρώσω τα δικά του ευχή. 21 00:05:58,000 --> 00:06:01,959 Τελικά δεν φταίει αυτός που δεν μπορούμε να έχουμε ένα. Είναι δικό μου! 22 00:06:02,000 --> 00:06:05,959 Η μόνη μου επιθυμία θα ήταν να σε έχω. - Α, παρακαλώ, σταματήστε το! 23 00:06:06,000 --> 00:06:11,950 Θα μου βάλεις ένα ποτό; Σκωτσέζικο θα ήταν υπέροχο! - Ναι, έρχεται αμέσως. 24 00:06:12,000 --> 00:06:15,959 Το air condition στο αεροπλάνο δεν λειτούργησε. Ήταν απαίσια ζέστη. 25 00:06:16,000 --> 00:06:19,993 Αυτή η πτήση τσάρτερ ήταν η μόνη διαθέσιμη; 26 00:06:21,000 --> 00:06:24,959 Παρεμπιπτόντως, Henry, πώς είναι ο αρραβωνιαστικός σου; 27 00:06:25,000 --> 00:06:28,959 Ποιο εννοείς; 28 00:06:29,000 --> 00:06:32,959 Λοιπόν, αυτό... πώς ήταν το όνομά της; - Λούσι; - Όχι, δεν ήταν το όνομά της... 29 00:06:33,000 --> 00:06:36,959 Ποιον εννοείς λοιπόν; - Νομίζω ότι η Λίντα ήταν αυτή όνομα. 30 00:06:37,000 --> 00:06:40,959 Ναι, Linda Turner! Αυτός ήσουν ασχολείται με. 31 00:06:41,000 --> 00:06:44,959 όντως. Αλλά την άφησα. Το μόνο που ήθελε ήταν παντρευτείτε με. 32 00:06:45,000 --> 00:06:49,949 Δεν ήθελε να κάνει σεξ μαζί μου πριν από εμάς νύχτα γάμου. - Και τι γίνεται με αυτή τη Λούσι; - 33 00:06:50,000 --> 00:06:53,959 Την άφησα κι εγώ. - Ω Χένρι! 34 00:06:54,000 --> 00:06:57,959 Είσαι πραγματικά βαμμένος στο μαλλί! 35 00:06:58,000 --> 00:07:04,997 - Ξέρεις, Ελένη, μου αρέσει να δω κι άλλα πριν βάλω το δαχτυλίδι... 36 00:07:07,000 --> 00:07:13,997 Το ποτό σας είναι έτοιμο! Έρχεσαι; - Ναι, σωστά μακριά! 37 00:07:17,000 --> 00:07:22,996 Βλέπεις, η τραγωδία μου είναι ότι η γυναίκα που αγαπώ, προτιμά άλλον άντρα. 38 00:08:10,000 --> 00:08:14,949 Πόσο καιρό θα μείνετε σε αυτό το νησί; - Όχι για πολύ πια, δυστυχώς. 39 00:08:15,000 --> 00:08:20,996 Αυτή είναι η τελευταία φυλή που ερευνά ο Παύλος πριν από την ξεκινάει το εθνολογικό συνέδριο. 40 00:08:43,000 --> 00:08:48,996 Αχ, δείτε αυτή την όμορφη παραλία! 41 00:08:50,000 --> 00:08:53,959 Κοιτάξτε εκεί! 42 00:08:54,000 --> 00:08:57,993 Φανταστικός! 43 00:09:02,000 --> 00:09:07,950 Μακάρι να μπορούσα να ταξιδεύω πάντα έτσι. Χωρίς α προορισμός, χωρίς να με περιμένει κανείς... 44 00:09:08,000 --> 00:09:11,959 Ξέρω τι εννοείς. Γιατί δεν το κάνεις απλά αυτό; 45 00:09:12,000 --> 00:09:15,959 Γιατί δεν έχουμε ένα μικρό διάλειμμα στο Gamma νησί; 46 00:09:16,000 --> 00:09:21,950 Θα πούμε στον Παύλο ότι έχασες το αεροπλάνο σου και ότι η επόμενη διαθέσιμη πτήση θα ήταν δύο μέρες αργότερα. 47 00:09:22,000 --> 00:09:24,992 Αλλά ο Χένρι! 48 00:09:45,000 --> 00:09:48,959 Εδώ είμαστε. - Θα τα πούμε σύντομα Χένρι. 49 00:09:49,000 --> 00:09:52,993 Τα λέμε αργότερα! - Αντίο - 50 00:10:00,000 --> 00:10:05,996 Καλό ταξίδι Ελένη! - Ευχαριστώ! - Αντίο! - Αντίο! 51 00:11:04,000 --> 00:11:08,949 Άλλωστε, αυτοί οι καταραμένοι γιατροί είχαν μόνο να πουν ναι ή όχι. 52 00:11:09,000 --> 00:11:13,949 Δεν φταίω εγώ ο Παύλος. Ο καθηγητής Bondi θα στείλει μας την αναφορά του. 53 00:11:14,000 --> 00:11:17,959 Λυπάμαι αγάπη μου, αλλά αυτή η αβεβαιότητα με κάνει νευρικός. 54 00:11:18,000 --> 00:11:21,959 Αυτός ο καθηγητής είναι η τελευταία μας ελπίδα. 55 00:11:22,000 --> 00:11:27,950 Προσπάθησε να είσαι υπομονετικός, Παύλο. Θα δείτε την απάντηση ναι ναι! 56 00:11:28,000 --> 00:11:32,949 Το μόνο που θέλω είναι έναν γιο! Είναι πάρα πολύ να ζητήσω; 57 00:11:33,000 --> 00:11:36,993 Όχι μέλι. 58 00:16:15,000 --> 00:16:18,993 Γεια! - Γεια Χα-ίνι! 59 00:16:23,000 --> 00:16:28,950 Τι κάνεις εδώ μόνος; - Δεν είμαι μόνος. Το πνεύμα του πατέρα μου είναι μαζί μου. 60 00:16:29,000 --> 00:16:31,958 Ο πατέρας σου σκοτώθηκε από καρχαρία; 61 00:16:32,000 --> 00:16:38,997 Ναί. Και τώρα, το πνεύμα του ψάχνει ένα μέρος για να αναπαύσου εν ειρήνη σε αυτό το νησί. 62 00:16:40,000 --> 00:16:45,996 Αυτό είναι κάτι που δεν καταλαβαίνω. Δεν το κάνω πιστεύουν σε τέτοια πράγματα. 63 00:16:46,040 --> 00:16:50,955 Είσαι η γυναίκα ενός λευκού άνδρα. Αυτό είναι το ο λόγος που δεν πιστεύεις. 64 00:16:51,000 --> 00:16:54,959 Ναι, ίσως. Είμαστε πολύ διαφορετικοί, Χα-ίνι. 65 00:16:55,000 --> 00:16:58,959 Οι Ευρωπαίοι δυσκολεύονται να πιστέψουν κάτι σαν αυτό. 66 00:16:59,000 --> 00:17:02,959 Παρόλα αυτά μας αρέσει εδώ και σας ζηλεύουμε την ιθαγένειά σου. 67 00:17:03,000 --> 00:17:06,959 Θέλω να πάω για μπάνιο. Έρχεσαι μαζί; 68 00:17:07,000 --> 00:17:10,993 Φυσικά, θα ήθελα! - Τότε πάμε! 69 00:21:39,000 --> 00:21:42,993 Χα-ίνι! 70 00:22:00,000 --> 00:22:03,993 Είσαι πολύ ευγενική μαζί μου, Ελένη. 71 00:22:38,000 --> 00:22:42,949 Αύριο θα γίνει τελετή για να δοθεί ειρήνη στην ψυχή του πατέρα μου. 72 00:22:43,000 --> 00:22:46,959 Θα ήθελα να έρθεις μαζί μου. - Γιατί εγώ; 73 00:22:47,000 --> 00:22:49,958 Νόμιζα ότι δεν σου αρέσουν οι ξένοι; 74 00:22:50,000 --> 00:22:52,958 Δεν είσαι ξένος για μένα, Ελένη. 75 00:22:53,000 --> 00:22:58,996 Εντάξει, αν θέλεις. Θα ήταν τιμή για μένα! 76 00:23:02,000 --> 00:23:07,950 Νομίζω ότι αυτή η ερημιά είναι εξαιρετικά όμορφη. lt φαίνεται εξωπραγματικό. 77 00:23:08,000 --> 00:23:10,958 Αλλά κάπως με τρομάζει. 78 00:23:11,000 --> 00:23:16,950 Υποθέτω, γιατί είμαι από διαφορετικό κόσμο. Α κόσμος γεμάτος θόρυβο και άγχος. 79 00:23:17,000 --> 00:23:21,949 Η ησυχία και αυτή η γαλήνη με κάνει νευρικός. 80 00:23:22,000 --> 00:23:25,959 Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά με τη ζωή μου. 81 00:23:26,000 --> 00:23:29,959 Βαθιά μέσα κάθε άνθρωπος λαχταρά την ειρήνη. 82 00:23:30,000 --> 00:23:35,950 Αλλά χρειάζομαι τον θόρυβο της πόλης. Το βαρετό και μισητές ρουτίνες της καθημερινότητας... 83 00:23:36,000 --> 00:23:39,470 Πάρτι και ανόητες φλυαρίες φίλων... 84 00:23:39,560 --> 00:23:42,950 Μάλλον είσαι πιο ευτυχισμένος από εμένα... 85 00:23:43,000 --> 00:23:47,949 Αλλά σίγουρα θα άλλαζε αν άφηνες το δικό σου γνωστό περιβάλλον... 86 00:23:48,000 --> 00:23:51,959 Ξέρεις, Χα-ίνι... Πρέπει να πάω πίσω στην πόλη... 87 00:23:52,000 --> 00:23:56,949 Θα ερχόσουν μαζί μου; Δεν χρειάζεται να φτιάξετε σκεφτείτε αμέσως. 88 00:23:57,000 --> 00:24:02,996 Δεν μπορώ να φύγω από το χωριό μου. Θέλεις πραγματικά πάω; 89 00:24:27,000 --> 00:24:31,949 Πόσο καιρό σκοπεύεις να μείνεις εδώ, Παύλο; - Τρεις με τέσσερις εβδομάδες γλυκιά μου... 90 00:24:32,000 --> 00:24:37,950 Δεν θα πάρω μέρος στο εθνολογικό συνέδριο. λ θέλουν να συνεχίσουν να μελετούν τις συνήθειες και τα έθιμα αυτής της φυλής. 91 00:24:38,000 --> 00:24:41,959 Πρέπει να φύγω από εδώ, Πολ. βαριέμαι. - Βαρεθήκατε; Αυτό είναι ένα κακόγουστο αστείο! 92 00:24:42,000 --> 00:24:46,949 Δεν περίμενα ότι θα το έκανε η παρέα του Ha-ini να είναι βαρετό για σένα. 93 00:24:47,000 --> 00:24:49,958 Αυτό το νησί είναι που με βαράει, όχι αυτή. 94 00:24:50,000 --> 00:24:53,959 Απεναντίας! Ο Χα-ίνι είναι πολύ έξυπνος και Περνάω καλά εδώ. 95 00:24:54,000 --> 00:24:59,950 - Το έχω ήδη παρατηρήσει. -Της το ζήτησα έλα μαζί μου, αλλά είπε ότι δεν μπορεί να την αφήσει χωριό. 96 00:25:00,000 --> 00:25:04,949 Σωστά, δεν μπορεί. Αλλιώς θα το έκανε σπάσει έναν φυλετικό κανόνα. 97 00:25:05,000 --> 00:25:10,950 Ο πατέρας της πέθανε πρόσφατα. Και είναι καθήκον της μείνει με τη μητέρα της μέχρι να πεθάνει. 98 00:25:11,000 --> 00:25:16,950 Μόνο η μητέρα της μπορεί να της αφαιρέσει αυτό το καθήκον. Σε αυτή την περίπτωση θα ήταν ελεύθερη να φύγει. 99 00:25:17,000 --> 00:25:20,959 Αυτό το έθιμο μας φαίνεται εγωιστικό. 100 00:25:21,000 --> 00:25:27,997 Αλλά έτσι είναι. Θα μπορούσα να προσπαθήσω να πείσω η μητέρα της να την αφήσει να φύγει, αν θέλεις. 101 00:25:41,000 --> 00:25:44,959 Μείνετε ήρεμοι... Είναι απλά έθιμο... 102 00:25:45,000 --> 00:25:48,959 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να φύγεις από το σπίτι της μητέρα. 103 00:25:49,000 --> 00:25:55,997 Η μητέρα της πρέπει να την απορρίψει. Πρέπει να τη μαστιγώσει και διώξε την από το σπίτι. 104 00:26:11,000 --> 00:26:14,993 Ω αγάπη μου... 105 00:28:02,000 --> 00:28:06,949 Είδατε ήδη αυτή την εξωτική ομορφιά; Είναι αυτή πραγματικά τόσο συναρπαστικό όπως λένε όλοι; 106 00:28:07,000 --> 00:28:09,958 Ναι θα το έλεγα. Είναι εξαιρετική. 107 00:28:10,000 --> 00:28:15,950 Έλα, πες μου για αυτήν! - Λοιπόν, δεν είναι αυτό εύκολο... Δεν θέλω να υπερβάλλω, αλλά αυτή ελκύει τους άνδρες. 108 00:28:16,000 --> 00:28:21,996 Τώρα πρέπει να τη γνωρίσω! Πρέπει να το δω μαζί μου ίδια μάτια. 109 00:28:26,000 --> 00:28:29,959 Αγαπητή μου Λυδία, αυτή είναι η Χα-ίνι. 110 00:28:30,000 --> 00:28:33,959 Γειά σου! - Γιώργο, θα ερχόσουν εδώ για ένα λεπτό; - Βεβαίως, Ελένη! 111 00:28:34,000 --> 00:28:39,950 Θα ήθελα να σας συστήσω τον Ha-ini. 112 00:28:40,000 --> 00:28:45,950 Λοιπόν, είμαι συγκλονισμένη Ελένη! Που βρήκες αυτή η εξωτική ομορφιά; 113 00:28:46,000 --> 00:28:48,958 Υποσχέθηκα να μην το πω. 114 00:28:49,000 --> 00:28:52,993 Θα σε ενδιέφερε να χορέψεις; - Ναι. - 115 00:29:02,000 --> 00:29:11,989 Πάρτε ένα κρύο ποτό και δροσιστείτε Γιώργο! - Συγχωρέστε εγώ Ελένη. Ξέρεις ότι ενθουσιάζομαι εύκολα όταν πρόκειται για όμορφες γυναίκες. 116 00:29:15,000 --> 00:29:18,993 Εβίβα! 117 00:29:24,000 --> 00:29:27,993 Γειά σου. 118 00:29:35,000 --> 00:29:38,959 Υπάρχουν πάντα οι πιο ενδιαφέροντες άνθρωποι τα πάρτι σου, Ελένη. 119 00:29:39,000 --> 00:29:42,993 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 120 00:31:01,000 --> 00:31:04,993 Άσε με ήσυχο! 121 00:31:13,000 --> 00:31:16,993 Ορίστε. - Δεν μπορώ να παίξω! - 122 00:31:18,000 --> 00:31:21,993 είμαι μέσα! - Περνάω - 123 00:31:39,000 --> 00:31:45,997 Η Ελένη κέρδισε ξανά! τα παράτησα! Έχει και η Ελένη πολλή τύχη σήμερα! 124 00:31:47,000 --> 00:31:50,993 Πρέπει να πάω τώρα. Αντίο, αντίο! 125 00:31:53,000 --> 00:31:56,993 Τα λέμε αργότερα και σας ευχαριστώ! -Καλώς ήρθες... 126 00:31:57,040 --> 00:32:02,956 Φεύγω κι εγώ Ελένη. - Όχι, πρέπει να μείνεις δείπνο. Θα το φροντίσω αμέσως! 127 00:32:03,000 --> 00:32:06,993 Μην μπείτε σε κανένα πρόβλημα! 128 00:32:31,600 --> 00:32:35,593 Γεια σου Ha-ini. - Γεια σου Λυδία. 129 00:35:03,000 --> 00:35:06,993 Λοιπόν, εδώ... 130 00:35:31,800 --> 00:35:34,951 Γεια σας. - Καλησπέρα. - 131 00:35:35,000 --> 00:35:38,959 Πέρασες καλά; - Ναι. είσαι θυμωμένος εγώ; 132 00:35:39,000 --> 00:35:41,958 Όχι, δεν είμαι. Γιατί να το κάνω; 133 00:35:42,000 --> 00:35:45,993 Δεν μου μίλησες όλο το απόγευμα. Γιατί; 134 00:35:54,600 --> 00:35:58,354 Ξέρω γιατί. Δεν με συμπαθείς πια. 135 00:35:58,400 --> 00:36:01,756 Αλλά δεν έκανα τίποτα! 136 00:36:01,800 --> 00:36:06,954 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. Μπορείτε ακόμη και να αφήσετε τον εαυτό σου να χαϊδεύεται από την πρώτη τσούλα που διασχίζει το δρόμο σου. 137 00:36:07,000 --> 00:36:10,959 Δεν με νοιάζει! - Τώρα ξέρω γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου. 138 00:36:11,000 --> 00:36:13,958 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 139 00:36:14,000 --> 00:36:17,959 Όλα τα κορίτσια από τη φυλή μου κάνουν το πρώτο τους σεξ εμπειρία με μια γυναίκα. 140 00:36:18,000 --> 00:36:22,994 Αυτό είναι έθιμο. Και μετά κάνεις σεξ με α άνθρωπος. 141 00:36:24,600 --> 00:36:28,593 Δεν μπορούσες να το ξέρεις αυτό. λυπάμαι. 142 00:36:42,000 --> 00:36:47,996 Κάτσε, Ελένη. - Ω, Χένρι. Είμαι θυμωμένος και κατάθλιψη. Λυπάμαι που πέρασα χωρίς ειδοποίηση. 143 00:36:48,600 --> 00:36:52,593 Δεν πειράζει. Ελπίζω να μπορώ να σε βοηθήσω. 144 00:36:52,800 --> 00:36:56,793 Θα θέλατε ένα Campari; - Ναι στα βράχια με σόδα. 145 00:36:57,000 --> 00:37:01,949 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι το Ha-ini; - Χα-ίνι; Α, είναι μια χαρά. Περνάει υπέροχα... 146 00:37:02,000 --> 00:37:05,959 Σήμερα, όμως, μου έκανε τα νεύρα. 147 00:37:06,000 --> 00:37:11,996 - Πώς είναι αυτό; - Είχαμε έναν μικρό καυγά. - Πράγματα έτσι συμβαίνει. 148 00:37:29,000 --> 00:37:32,993 Αυτό φαίνεται; 149 00:39:33,000 --> 00:39:39,553 Πρέπει να ομολογήσω ότι αυτό το απόγευμα ήταν πραγματικά ένα έκπληξη για μένα. Θα πρέπει να έρχεστε εδώ πιο συχνά όταν είσαι σε κατάθλιψη, Ελένη. 150 00:39:39,600 --> 00:39:43,593 Ίσως θα έπρεπε. 151 00:39:46,600 --> 00:39:51,958 Έμαθες τίποτα από τον Παύλο; - Όχι. Είναι έτσι απασχολημένος με τις εθνολογικές του σπουδές. 152 00:39:52,000 --> 00:39:55,993 Δεν έχει χρόνο να γράψει. 153 00:40:00,000 --> 00:40:03,959 Είσαι μια πολύ ιδιαίτερη γυναίκα με κάθε τρόπο. Αλλά ειδικά σε ένα. 154 00:40:04,000 --> 00:40:08,994 Είσαι το όνειρο ενός άντρα που έγινε πραγματικότητα. - Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια, αλλά αν το λες... 155 00:40:09,080 --> 00:40:14,712 Το μόνο που χρειάζομαι είναι σεξ. Είναι τόσο απλό. Είναι απαραίτητο για τη ζωή μου. Το χρειάζομαι καθημερινά. 156 00:40:14,800 --> 00:40:17,792 Το ξέρω. 157 00:47:39,480 --> 00:47:45,999 Όσο περισσότερο πίνω τόσο πιο δύσκολο γίνεται! Είμαι πολύ καλός στο κρεβάτι! 158 00:47:48,000 --> 00:47:53,472 Θα μου δανειστείς τα χρήματα; - Και πότε θα το πάρω πίσω; 159 00:47:53,600 --> 00:47:57,593 - Σε δέκα μέρες. - Εντάξει. - 160 00:47:59,600 --> 00:48:07,598 Τι θα θέλατε να πιείτε; - Μια Μπαχάμα - Tropical - Έρχεται. - 161 00:48:38,000 --> 00:48:41,993 Πόσο είναι αυτό; - Ένα δολάριο. - 162 00:48:43,800 --> 00:48:47,793 Ευχαριστώ. 163 00:50:11,000 --> 00:50:16,996 Σταμάτα τώρα. Θέλω να σε έχω. Ξάπλωσε κάτω! 164 00:51:36,000 --> 00:51:40,994 Όχι! Χα-ίνι! - Άσε με να φύγω! - Είσαι τρελός; 165 00:51:41,480 --> 00:51:44,950 Ήθελες να με σκοτώσεις! ρε σκύλα! 166 00:51:45,000 --> 00:51:48,959 Σταμάτα το! Αφήστε την ήσυχη! Κάθαρμα! 167 00:51:49,000 --> 00:51:52,959 Ήθελε να μου κάνει μυαλό! Πρέπει να τη σκοτώσω! 168 00:51:53,000 --> 00:51:56,959 Ω αγάπη μου, ηρέμησε! - Θα πρέπει να νικήσω και τους δύο εσύ! - 169 00:51:57,000 --> 00:52:00,993 - Χάσου στο διάολο αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία! - 170 00:52:55,600 --> 00:52:59,957 Έλα, πάμε! - Πού πας; - 171 00:53:01,600 --> 00:53:05,593 Περίμενε με! 172 00:55:16,000 --> 00:55:22,997 Καλώς ήρθες στο σπίτι, καθηγητή! - Γεια σου Τζιμ, σε ευχαριστώ. 173 00:55:24,000 --> 00:55:26,992 Παύλος! Τι έκπληξη! 174 00:55:27,080 --> 00:55:31,517 Μπράβο που είσαι εδώ! Σε περίμενα για την επόμενη εβδομάδα; 175 00:55:31,600 --> 00:55:36,958 Τελείωσα τη δουλειά μου νωρίτερα από όσο νόμιζα. μπορώ γράψτε τις σημειώσεις μου και εδώ και εκτός αυτού ότι... 176 00:55:37,000 --> 00:55:40,959 ...μου έλειψες. - Αλήθεια; - 177 00:55:41,000 --> 00:55:44,959 Χαίρομαι που επέστρεψα ξανά. 178 00:55:45,000 --> 00:55:50,996 Χα-ίνι! Φαίνεσαι υπέροχα! Φαίνεται να είσαι αισθάνεστε καλά στο νέο σας περιβάλλον. 179 00:55:51,120 --> 00:55:55,750 Όχι μόνο ότι αισθάνεται καλά, το έκανε και αυτό μερικές τεράστιες βελτιώσεις! 180 00:55:55,800 --> 00:55:59,873 Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. Θα ρωτήσω τον Γουίλιαμ αν είναι θα την έπαιρνε στο σχολείο του. 181 00:56:00,000 --> 00:56:02,958 Πρέπει να μάθει να διαβάζει και να γράφει. 182 00:56:03,000 --> 00:56:07,710 Ξεκινήσαμε ήδη με αυτό. Την έχω μάθει κάποια πράγματα. 183 00:56:07,800 --> 00:56:11,793 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι το παίρνουμε και οι δύο σοβαρά, έτσι δεν είναι Χα-ίνι; 184 00:56:12,000 --> 00:56:15,993 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με τον μαθητή μου. Αυτή είναι επιδεκτικός και πολύ έξυπνος. 185 00:56:16,120 --> 00:56:20,989 Είμαι πεπεισμένος ότι το lQ του λεγόμενου οι πρωτόγονοι άνθρωποι είναι στο ίδιο επίπεδο με το Ευρωπαίοι... 186 00:56:21,080 --> 00:56:23,958 ... Πιθανότατα ακόμη υψηλότερα, σίγουρα περιστάσεις. 187 00:56:24,000 --> 00:56:27,959 Δεν είναι νέα για μένα, αγάπη μου. 188 00:56:28,000 --> 00:56:31,993 lce; - Ναι. - 189 00:56:32,800 --> 00:56:35,951 Ορίστε. - Ευχαριστώ - 190 00:56:36,000 --> 00:56:39,959 Κανένα άλλο νέο; Το μάθατε από το νοσοκομείο; 191 00:56:40,000 --> 00:56:44,994 Όχι. Ούτε μια λέξη από τον καθηγητή Bondi, μέχρι στιγμής. 192 00:56:46,000 --> 00:56:50,994 Παράξενο... Δεν το σκέφτηκα πια. -Θα προσπαθήσω να τον πιάσω στο τηλέφωνο. 193 00:56:52,000 --> 00:56:57,996 Ω, αυτό μυρίζει πραγματικά ωραία. Όταν πρόκειται για καλό φαγητό Πραγματικά δεν χάλασα κατά τη διάρκεια μου μελέτες. 194 00:56:58,400 --> 00:57:05,397 Επειδή είμαι σπίτι, συνειδητοποίησα ότι μου αρέσει να τρώω καλά φαγητό. Κατά τη διάρκεια των ταξιδιών μου δεν είχα χρόνο ειδοποίηση. 195 00:57:05,800 --> 00:57:09,793 Το γρήγορο φαγητό δεν είναι το ίδιο. 196 00:57:10,000 --> 00:57:13,959 Ενώ ταξίδευα κατάλαβα ότι αγαπάμε την ψευδαίσθηση της ελευθερίας. 197 00:57:14,000 --> 00:57:18,949 Δεν είμαστε όμως ελεύθεροι. Οι πρωτόγονοι είναι οι μόνοι αυτοί που είναι ελεύθεροι. 198 00:57:19,000 --> 00:57:23,949 Είμαστε λίγο πολύ στενοί από τη θρησκεία και αναπαραγωγής. - Ξέρω ότι αισθάνομαι υποστηρικτής κοινωνία... 199 00:57:24,000 --> 00:57:26,992 ...Κατά τη γνώμη σας, εμείς είμαστε οι πρωτόγονοι... 200 00:57:27,080 --> 00:57:30,959 ...συγγνώμη αγάπη μου, αλλά παρακαλώ να διαφέρω. 201 00:57:31,000 --> 00:57:35,949 - Μα είναι η αλήθεια. Πάρτε τη φυλή του Ha-ini, για παράδειγμα. Έχουν εξαιρετικά έθιμα. 202 00:57:36,000 --> 00:57:39,993 Σε σύγκριση με αυτούς, οι θρησκείες μας φαίνονται ακατέργαστες και απερίγραπτα. Πρωτόγονη, θα μπορούσε να πει κανείς. 203 00:57:40,040 --> 00:57:42,952 Ισως. 204 00:58:01,000 --> 00:58:04,959 Η τηλεόραση με βαράει μέχρι θανάτου. Πάω για ύπνο. 205 00:58:05,000 --> 00:58:08,993 Σε περιμένω Ελένη. 206 00:58:42,000 --> 00:58:46,994 Πώς είναι αλήθεια; - Καλά. Γιατί ρωτάς; 207 00:58:48,000 --> 00:58:54,997 Δεν της λείπει το νησί της; Οι περισσότεροι ιθαγενείς έχουν προβλήματα υιοθεσίας, όταν λείπουν. 208 00:58:55,080 --> 00:58:58,959 Συνήθως σοκάρονται. Τουλάχιστον κατά την πρώτη εβδομάδες. 209 00:58:59,000 --> 00:59:03,471 Ο Χα-ίνι συνήθισε πολύ γρήγορα. Φαίνεται σαν θα είχε γεννηθεί εδώ. 210 00:59:03,600 --> 00:59:07,593 Δεν νομίζω ότι είναι σε κατάσταση σοκ. 211 00:59:13,800 --> 00:59:17,793 Μάλλον της έδωσες την αγάπη και την αφοσίωση που αυτή χρειάζεται. 212 00:59:17,880 --> 00:59:20,952 Ελπίζω να μείνει για πάντα. 213 00:59:21,000 --> 00:59:24,356 Θα ήταν η κόρη μας, κατά κάποιο τρόπο. 214 00:59:24,400 --> 00:59:28,393 Ναι, έχεις δίκιο. 215 00:59:35,000 --> 00:59:38,993 Ω, Πολ. 216 00:59:41,000 --> 00:59:45,471 Παύλο, μην το κάνεις. Πέρασα μια δύσκολη μέρα. 217 00:59:46,000 --> 00:59:49,993 καταλαβαίνω. 218 01:00:02,600 --> 01:00:07,594 Καληνύχτα! - Καληνύχτα αγάπη μου. 219 01:00:21,000 --> 01:00:24,993 Αυτό είναι πραγματικά καλό! 220 01:00:46,800 --> 01:00:50,793 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 221 01:00:53,800 --> 01:00:57,793 Είσαι τόσο ζεστή και τόσο ευγενική... 222 01:01:49,000 --> 01:01:53,391 Είμαι πραγματικά σοκαρισμένη, Ελένη! Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα που θα μπορούσες να κάνεις. 223 01:01:53,600 --> 01:01:57,559 Μην υπερβάλλεις Παύλο. Δεν έκανα τίποτα λάθος. - Αυτό λες!... 224 01:01:57,600 --> 01:02:01,559 Αυτό το πλάσμα έψαξε για μητέρα και εσένα την παραδίδετε στον εραστή σας! 225 01:02:01,600 --> 01:02:05,593 Κάνεις λάθος. Δεν ξέρεις πώς εξελίχθηκε. 226 01:02:05,800 --> 01:02:09,793 Ο Χα-ίνι είναι πολύ λογικός. Χρειάζεται την πλήρη μου στοργή. 227 01:02:10,000 --> 01:02:13,959 Και της το έδωσα. - Λοιπόν, εντάξει Ελένη. 228 01:02:14,000 --> 01:02:17,993 Δεν θέλω να κάνω κάτι μεγάλο από αυτό. 229 01:02:18,400 --> 01:02:22,393 Ίσως ήταν λάθος, ίσως ήταν σωστό, λ δεν το ξέρω. 230 01:02:22,480 --> 01:02:26,951 Μάλλον δεν είμαι τόσο αθώος για τον εαυτό μου αυτή η κατάσταση. 231 01:02:27,000 --> 01:02:31,790 Σε παραμέλησα στο παρελθόν. Τώρα όμως... 232 01:02:32,000 --> 01:02:35,993 ...πρέπει να σώσουμε τη σχέση μας. θα αλλάξω... 233 01:02:36,080 --> 01:02:40,995 ... θα δουλεύω λιγότερο. Αλλά αυτό το κορίτσι... πρέπει να πάει πριν είναι πολύ αργά. 234 01:02:41,080 --> 01:02:45,995 Δεν θα πάει. Αν πρέπει, τότε θα φύγω ως καλά. 235 01:02:48,000 --> 01:02:51,959 Τώρα άκουσέ με, Ελένη! Δεν θα γίνει τίποτα εκτός κι αν το πω! 236 01:02:52,000 --> 01:02:56,471 Από εδώ και πέρα ​​θα κάνεις αυτό που σου λέω! Εμείς θα στείλει αυτό το κορίτσι πίσω στο νησί της! 237 01:02:56,520 --> 01:02:58,954 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο! 238 01:02:59,000 --> 01:03:02,549 Δεν θα πάει, γιατί την αγαπώ. 239 01:03:02,600 --> 01:03:07,515 Έχει μια τρυφερότητα που δεν θα την αποκτήσεις ποτέ έχουν. Είσαι πάντα απαιτητικός. 240 01:03:07,600 --> 01:03:13,596 Με αγαπάει πραγματικά. Αλλά δεν θα απαιτούσε ποτέ γεννώντας έναν γιο. 241 01:03:20,000 --> 01:03:25,996 Το να κάθεσαι στο μπαρ είναι αυτό που λες σπουδές; λ θα προτιμούσε να πάει σπίτι. 242 01:03:27,000 --> 01:03:30,993 Γεια σου! Πάρε μου άλλο ένα! 243 01:03:34,000 --> 01:03:39,472 Γεια σου φίλε! - Τι συμβαίνει; - Γύρισες κάτω χωρίς να ενεργοποιηθεί; 244 01:03:40,000 --> 01:03:44,915 -Τι λες; - Λοιπόν, αν εσύ Δεν καταλαβαίνω, τότε δεν χρειάζεται να σου μιλήσω. 245 01:03:45,000 --> 01:03:47,958 Και εγώ έτσι νομίζω. 246 01:03:48,000 --> 01:03:51,993 Γεια σου! - Ναι; - Άκου... 247 01:03:53,000 --> 01:03:56,959 Τι θα λέγατε να πάτε για ύπνο μαζί μου; τι κάνεις εσύ πω; 248 01:03:57,000 --> 01:04:03,997 Είσαι πολύ μεθυσμένος για αυτό! -Ξέχνα το! - Άλλωστε, Θα το κάνω μόνο για χρήματα. 249 01:04:21,000 --> 01:04:27,997 Χα-ίνι... Σταμάτα να κλαις... Όλα θα πάνε όλα σωστά. 250 01:04:30,000 --> 01:04:34,949 Ο κύριος με πάει πίσω στο χωριό μου. -Όχι θα το κάνω μην αφήσετε αυτό να συμβεί. 251 01:04:35,000 --> 01:04:38,959 Θα μείνεις μαζί μου. - Δεν μπορώ να επιστρέψω στο δικό μου φυλή... 252 01:04:39,000 --> 01:04:43,915 Η μητέρα μου με έδιωξε. Δεν θα με πάρουν πια... 253 01:04:44,000 --> 01:04:46,958 Πιστέψτε με... 254 01:04:47,000 --> 01:04:51,915 Μην είσαι τόσο απαισιόδοξος! Τίποτα δεν θα συμβεί εσύ! 255 01:04:52,000 --> 01:04:57,996 Κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει... Κανείς. θα ορκιστώ! 256 01:05:25,000 --> 01:05:29,949 Παύλος;! - Γεια σου Χένρι. - Έγινε τίποτα; Ελάτε μέσα! 257 01:05:30,000 --> 01:05:33,959 Έχω πάει σε κάθε μπαρ σε αυτήν την πόλη, αλλά εξακολουθώ να χρειάζομαι ένα ποτό. 258 01:05:34,000 --> 01:05:36,958 Πάρε ένα για μένα, έτσι; 259 01:05:37,000 --> 01:05:39,958 Πες μου, ποιο είναι το πρόβλημα; ... Ελένη; 260 01:05:40,000 --> 01:05:43,959 - Είχαμε έναν καβγά. - Δεν το κάνεις συνέχεια; 261 01:05:44,000 --> 01:05:47,959 Αυτό θα διευθετηθεί. - Όχι, αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. 262 01:05:48,000 --> 01:05:51,959 Δεν πρόκειται για το παιδί που θέλω από αυτήν. 263 01:05:52,000 --> 01:05:55,959 Η Ελένη ξεκίνησε κάτι με αυτή τη μαύρη ομορφιά. Κάνουν σεξ μαζί. 264 01:05:56,000 --> 01:05:59,959 - Είναι κακό αστείο; - Όχι είναι αλήθεια. Τους έπιασα στην πράξη. 265 01:06:00,000 --> 01:06:02,958 Αλλά το ακόμη χειρότερο, η Ελένη θέλει να συνεχίσει αυτή η υπόθεση. 266 01:06:03,000 --> 01:06:06,959 Δεν θα το περίμενα ποτέ αυτό από αυτήν! 267 01:06:07,000 --> 01:06:10,959 Τι πρέπει να κάνω; Δώσε μου μια συμβουλή, Ο Χένρι. 268 01:06:11,000 --> 01:06:14,959 Δεν πρέπει να κάνω τίποτα και να προσποιηθώ ότι είναι μία από αυτήν τρελές ιδέες, ή να την αφήσω; 269 01:06:15,000 --> 01:06:18,959 Paul, νομίζω ότι πάντα ήμουν καλός φίλος και οι δυο σας. Όμως... 270 01:06:19,000 --> 01:06:23,790 ...πρώτα απ' όλα ήμουν φίλος σου και όχι της Ελένης. 271 01:06:24,800 --> 01:06:29,794 Για να είμαι ειλικρινής, πάντα ρωτούσα τον εαυτό μου γιατί εσύ παντρεύτηκε την Ελένη. 272 01:06:30,800 --> 01:06:34,952 Η Ελένη δεν είναι η κατάλληλη γυναίκα για σένα. 273 01:06:35,000 --> 01:06:38,959 Ήθελα να σου το πω εδώ και πολύ καιρό. Όμως... 274 01:06:39,000 --> 01:06:42,959 ...αν σας το έλεγα νωρίτερα δεν θα το πιστεύατε εγώ και θα είχατε θυμώσει μαζί μου. 275 01:06:43,000 --> 01:06:46,959 Είναι μια πολύ επιπόλαιη γυναίκα. Λυπάμαι αν πονάω τα συναισθήματά σας. 276 01:06:47,000 --> 01:06:50,959 -Τι προσπαθείς να μου πεις; - Νομίζω ότι πρέπει άνοιξε τα μάτια σου. 277 01:06:51,000 --> 01:06:54,959 Πρέπει να είναι. Κι ας την αγαπάς ακόμα. Αυτή είναι... 278 01:06:55,000 --> 01:06:59,949 ... Ξέρεις τι λέει ο κόσμος για αυτήν; Δεν είναι πολύ ωραίο... 279 01:07:01,000 --> 01:07:04,959 - Όχι, όχι, όχι! - Ξέρεις ... τις προτιμήσεις της για το μαύρο άντρες... 280 01:07:05,000 --> 01:07:09,949 - Δεν είναι αλήθεια! -Τα μαζεύει μέσα speakeasies... Όταν δεν είσαι κοντά... 281 01:07:10,000 --> 01:07:14,471 λες ψέματα! Αυτό δεν είναι αλήθεια! - Ναι είναι, Παύλο. Δυστυχώς. 282 01:07:14,560 --> 01:07:18,951 Ίσως έπρεπε να σας το είχα πει νωρίτερα. Η Ελένη είναι αρκετά διαλυμένο. 283 01:07:19,000 --> 01:07:23,471 Μπορώ όμως να μπω σε περισσότερες λεπτομέρειες αν επιμένεις. Αυτή ήταν και στο κρεβάτι μαζί μου. 284 01:07:23,800 --> 01:07:25,950 Τι ήταν αυτή; 285 01:07:26,000 --> 01:07:28,958 Μου έκανε έρωτα. 286 01:07:29,000 --> 01:07:33,949 Κάθαρμα! θα σε σκοτώσω! - Σταμάτα! Δεν θα λύσε τα προβλήματά σου έτσι! - Θα σε σκοτώσω! 287 01:07:34,000 --> 01:07:37,959 Αν την αγαπάς πραγματικά, πρέπει να την πάρεις σαν αυτήν είναι. 288 01:07:38,000 --> 01:07:41,993 Ψεύτης! Θα σου ανταποδώσω! 289 01:07:42,400 --> 01:07:45,949 Δεν αντέχεις την αλήθεια! 290 01:07:46,000 --> 01:07:49,959 Και σε αποκάλεσα τον καλύτερό μου φίλο! Αλλά είσαι τίποτα περισσότερο από ένα κομμάτι χώμα! 291 01:07:50,000 --> 01:07:55,996 Αν πήγαινα για ύπνο με τη γυναίκα του καλύτερου φίλου μου, λ θα κρατούσα το στόμα μου κλειστό! 292 01:10:03,000 --> 01:10:06,959 Παύλος! τι κάνεις; 293 01:10:07,000 --> 01:10:10,993 Α, όχι! Όχι! 294 01:10:11,080 --> 01:10:14,959 Τώρα θα της δείξω πώς είναι με έναν άντρα. - Όχι, δεν θα την αγγίξεις! 295 01:10:15,000 --> 01:10:18,959 Σκάσε! Μη μου λες τι πρέπει να κάνω! 296 01:10:19,000 --> 01:10:22,959 Έλα ρε μικρέ! - Άφησε την να φύγει Παύλο, σε παρακαλώ! 297 01:10:23,000 --> 01:10:26,959 Όλα αυτά είναι μέρος της εκπαίδευσής σας! 298 01:10:27,000 --> 01:10:30,993 Άσε με να φύγω! 299 01:10:38,000 --> 01:10:41,959 Όχι! 300 01:10:42,000 --> 01:10:47,996 Ξέρω γιατί το κάνεις αυτό, Παύλο! Θέλετε να τιμωρήστε με! 301 01:15:19,800 --> 01:15:23,793 Συγχώρεσέ με, Ελένη. 302 01:15:25,600 --> 01:15:29,593 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 303 01:16:29,000 --> 01:16:32,993 Λυπάμαι Ha-ini! 304 01:17:04,000 --> 01:17:10,997 Υπάρχει ένα γράμμα για εσάς κυρία! - Ευχαριστώ. - Αντίο. 305 01:17:19,000 --> 01:17:21,958 Παύλος! Παύλος! Που είσαι; 306 01:17:22,000 --> 01:17:25,959 Παύλος... Επιτέλους! - Τι συμβαίνει; 307 01:17:26,000 --> 01:17:30,994 Έφτασε το γράμμα του καθηγητή Bondi! 308 01:17:33,000 --> 01:17:36,993 ''Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της τελευταίας φυσικής Εξέταση μπορώ να σου εγγυηθώ εγκυμοσύνη». 309 01:17:37,080 --> 01:17:43,997 Φανταστικός! ''Μια μεγαλύτερη νοσηλεία στο νοσοκομείο μας το νοσοκομείο είναι υποχρεωτικό. Παρακαλώ πείτε μας παρέχετε την ημερομηνία άφιξής σας». 310 01:17:44,040 --> 01:17:47,953 Αυτό είναι το καλύτερο μήνυμα σε όλη μου τη ζωή. 311 01:17:48,000 --> 01:17:51,993 Επιτέλους, με τη βοήθεια του θεού... Θα κάνουμε ένα γιο. 312 01:17:52,600 --> 01:17:56,593 Ω Παύλο, είμαι τόσο χαρούμενος! 313 01:17:59,000 --> 01:18:03,994 Τι συμβαίνει; - Τίποτα. - 314 01:18:11,000 --> 01:18:16,996 Τώρα το πρόβλημα με το Ha-ini θα λυθεί καθώς καλά. 315 01:18:21,000 --> 01:18:24,959 Ορίστε. 316 01:18:25,000 --> 01:18:28,993 Σας ευχαριστώ. 317 01:18:30,000 --> 01:18:32,992 Ρίξτε μας ένα ποτήρι. 318 01:18:33,080 --> 01:18:37,949 Είχαμε την ίδια σαμπάνια όταν ήμασταν εδώ για πρώτη φορά. 319 01:18:38,000 --> 01:18:41,959 Θυμάσαι; - Φυσικά, κύριε! θυμάμαι. 320 01:18:42,000 --> 01:18:44,958 Ακριβώς πριν από δύο χρόνια. 321 01:18:45,000 --> 01:18:48,959 Είμαι πολύ χαρούμενος Παύλος. Νομίζω ότι τα καταφέραμε προβλήματα. 322 01:18:49,000 --> 01:18:51,958 Ναι, έχεις δίκιο. Όλα ξεκίνησαν σε αυτό το εστιατόριο. 323 01:18:52,000 --> 01:18:54,958 Εδώ, είχαμε τον πρώτο μας καβγά. 324 01:18:55,000 --> 01:18:57,958 Αλλά δεν θέλω να μιλήσω για αυτές τις παλιές ιστορίες. 325 01:18:58,000 --> 01:19:01,993 Το ότι μπορώ να κάνω παιδί το έχει με άλλαξε. 326 01:19:02,080 --> 01:19:06,949 Ξέρεις πόσο πολύ το ήθελα αυτό; Αλλά όχι μόνο για εγωιστικούς λόγους. 327 01:19:07,000 --> 01:19:10,959 Κι εγώ το θέλω για σένα. Να εφεύρετε ξανά τον εαυτό σας. 328 01:19:11,000 --> 01:19:14,959 Να εφεύρουμε ξανά και τους δύο. 329 01:19:15,000 --> 01:19:18,993 Σε μας! - Μπράβο! 330 01:19:20,000 --> 01:19:23,959 Τώρα συνειδητοποιώ πόσο με αγαπάς. 331 01:19:24,000 --> 01:19:27,959 Είχα την αίσθηση ότι όλα μεταξύ μας είχαν φτάσει στο τέλος. -Μα όχι!... 332 01:19:28,000 --> 01:19:32,994 ...Το μόνο πρόβλημα που έχουμε είναι ο Χα-ίνι. Δεν θα είναι εύκολο να της πεις να μας αφήσει. 333 01:19:33,080 --> 01:19:37,949 Θα μας μισήσει αν τη στείλουμε πίσω. Θα σκέψου ότι την τιμωρούμε. 334 01:19:38,000 --> 01:19:41,959 Δεν νομίζω Παύλο. - Αλλά το κάνω. - Το κάναμε τα πάντα για αυτήν. 335 01:19:42,000 --> 01:19:47,472 Ίσως θα έπρεπε να της... δώσουμε κάποια χρήματα; Τι νομίζεις; 336 01:19:47,800 --> 01:19:50,951 Δεν θα το πάρει. 337 01:19:51,000 --> 01:19:56,996 θα της μιλήσω. Δεν θα δημιουργήσει προβλήματα. 338 01:20:03,000 --> 01:20:06,959 Μην ανησυχείς γλυκιά μου... 339 01:20:07,000 --> 01:20:13,997 Θα επιστρέψω αμέσως μόλις την αφήσω. - Θέλω να πάω μαζί σου, αγάπη μου. 340 01:20:19,000 --> 01:20:24,996 Λοιπόν, αν θέλετε... Αλλά θα είναι ένα δύσκολο ταξίδι. 341 01:20:26,000 --> 01:20:31,996 Ξέρεις αγάπη μου, πραγματικά χαίρομαι που θα το κάνεις έλα μαζί. 342 01:20:34,000 --> 01:20:38,994 Δεν θα σε αφήσω ποτέ πια μόνη. Ούτε ένα ημέρα! 343 01:20:40,000 --> 01:20:43,959 Κι εγώ! 344 01:20:44,000 --> 01:20:49,996 Σε αγαπώ πολύ! Γιατί δεν το αφήνεις μακριά βιβλίο; 345 01:25:54,600 --> 01:25:58,593 Αγαπητέ, περίμενε με εδώ. 346 01:25:59,000 --> 01:26:02,993 Δεν θα πάρει πολύ. 347 01:26:10,600 --> 01:26:14,593 Αντίο Χα-ίνι. - Αντίο! 348 01:26:26,600 --> 01:26:30,593 Χα-ίνι, έλα εδώ σε παρακαλώ! 349 01:26:49,000 --> 01:26:55,997 Ο γέρος μου έχει αφήσει την επιχείρηση σε μένα. Αυτός ποτέ δεν ήταν καλός επιχειρηματίας. 350 01:26:57,000 --> 01:27:04,998 Λοιπόν, αλλά ξεκίνησε την ενοικίαση σκαφών, έτσι δεν είναι; Χωρίς αυτόν θα τριγυρίζατε, άνεργοι. 351 01:29:35,000 --> 01:29:41,997 Κάτω! Περιμένετε εδώ! Πάω να ψάξω για τον άντρα μου! - Εντάξει! 352 01:29:54,000 --> 01:29:57,993 Πιες αυτό, κύριε! 353 01:32:00,000 --> 01:32:03,959 Ελάτε, φάτε! 354 01:32:04,000 --> 01:32:07,959 Το ήξερα ότι θα ερχόσουν. 355 01:32:08,000 --> 01:32:11,549 Τώρα, δεν μπορείς να με αφήσεις άλλο. 356 01:32:11,600 --> 01:32:18,597 Είναι μέρος μας τώρα... και είμαστε μέρος του, Ελένη. 357 01:32:19,000 --> 01:32:23,994 Πού είναι ο Παύλος; - Ακολούθησέ με.